O Palmeiras lançou sua nova terceira camisa, que traz referências à Itália, na última sexta-feira. No entanto, o uniforme rapidamente se tornou alvo de controvérsia por causa do acento agudo na palavra italiana "Vittoria", que aparece na parte de trás da peça. De acordo com a gramática italiana, a palavra não leva acento.
A Puma, responsável pela confecção do uniforme, foi consultada e afirmou que não houve erro no processo. A empresa explicou que o uso do acento foi uma decisão estilística, visando destacar a tonicidade da sílaba e facilitar a leitura. Essa justificativa foi também apresentada ao clube.
A grafia da palavra "Vittoria" aparece em dois lugares na camisa: no patch, sem acento, que segue a norma padrão do italiano, e no sign-off principal, na parte de trás, onde a acentuação é utilizada como um recurso tipográfico. A Puma se inspirou em dicionários italianos, como o Treccani, que frequentemente acentuam a sílaba tônica nas palavras.
O acento é utilizado na frase "Scoppia che la vittoria è nostra", que significa "Explode que a vitória é nossa", um dos gritos mais tradicionais da torcida do Palmeiras. O novo uniforme estava programado para ser utilizado no jogo contra o Vasco, mas a CBF informou ao clube que não poderá estreá-lo por questões técnicas relacionadas à tecnologia de impedimento semiautomático. Assim, a estreia da nova camisa deve ocorrer no clássico contra o Santos, pela Copa do Brasil, na quarta-feira, dia 26 de agosto, data em que o Palmeiras comemorará 112 anos.
Com base em reportagem de Globo Esporte — ver original