O jogo entre Vasco da Gama e Boca Juniors pode ser transferido para o Paraguai. O técnico da equipe argentina, Rodolfo Arruabarrena, é conhecido como "El Vasco" devido às raízes de sua família no País Basco, região situada entre a Espanha e a França. Essa curiosidade se torna ainda mais relevante nesta terça-feira (13), quando o Boca enfrenta o Vasco na partida de ida das semifinais da Copa Sul-Americana.
O apelido "El Vasco" surgiu porque muitas pessoas tinham dificuldade em pronunciar seu sobrenome. Em uma entrevista ao site Euskal Kultura, em 2018, Arruabarrena explicou que essa forma abreviada se popularizou ao longo do tempo. As raízes do treinador argentino estão ligadas ao sobrenome da família paterna, que tem origem no País Basco, enquanto a família materna também possui vínculos com essa região. O sobrenome Haristeguy, por exemplo, vem de Iparralde, uma área do País Basco na França.
Arruabarrena comentou: "Sim, o apelido surgiu por causa da origem do meu sobrenome e porque muitas pessoas tinham dificuldade para pronunciá-lo. Por isso, ficou mais fácil me chamar de 'Vasco'. A família do meu pai, Arruabarrena, era da província de Guipúscoa. Quem emigrou foi meu bisavô, que atravessou o oceano por motivos de trabalho, segundo nos contou nossa avó. Não temos muitos outros dados." Embora o apelido não tenha uma relação direta com o clube carioca, a coincidência entre os nomes é notável, especialmente com a aproximação do confronto entre as duas equipes.
Com base em reportagem de Globo Esporte — ver original