Os torcedores do Flamengo que estavam atentos na última quinta-feira no Maracanã vivenciaram um momento nostálgico. Durante a vitória do Flamengo por 4 a 1 contra o Independiente Medellín, pela Libertadores, Arrascaeta e Bruno Henrique recriaram uma famosa comemoração que já foi utilizada por Gabigol em suas primeiras temporadas no clube. A celebração consiste em jogadores posicionados lado a lado, inclinando os troncos, esticando os braços e unindo os dedos indicadores das quatro mãos.
Mas você sabe o que essa coreografia representa? Trata-se da "fusão Metamoru", uma cena icônica do anime Dragon Ball Z, que fez sucesso na América do Sul no início dos anos 2000. Essa fusão é realizada pelos personagens Trunks e Goten, que, se seus movimentos forem perfeitamente sincronizados, conseguem se unir em um só corpo, aumentando seu poder por 30 minutos. Muitos jogadores da atual geração cresceram assistindo a esse anime e têm trazido essa referência para suas comemorações em campo. Outro exemplo popular é o "Kamehameha", que envolve um gesto com as duas mãos abertas e unidas pelo punho.
O impacto de Dragon Ball Z no Brasil foi tão grande que diversos clubes prestaram homenagens ao anime após a morte de seu criador, Akira Toriyama, em 2024.
O ge conversou com três dubladores da série, todos residentes em São Paulo e fãs de futebol. Mauro Castro, de 64 anos, que dubla o Rei Vegeta, expressou seu entusiasmo: "Football e Dragon Ball, tudo acaba com ball de bola. Eu amo o Flamengo e adorei o que Arrascaeta e Bruno Henrique fizeram. Aquela coreografia que lembra o Dragon Ball é muito legal. Sou fã dos dois."
Well Lima, de 58 anos, que foi diretor da dublagem de Dragon Ball no Brasil e dublou o vilão Majin Boo, é torcedor do Corinthians e lembrou que outros jogadores, como Garro e Romero, também realizaram essa comemoração. Ele fez um pedido para que Yuri Alberto, que substituiu Romero, também participasse: "A gente se divertiu muito com essa cena na época. Nunca imaginei que 26 anos depois isso ainda estivesse tão em alta. Acho muito legal. Yuri, Garro, façam também ou vou transformar vocês em chocolate!"
Wendel Bezerra, de 51 anos, dublador do Goku, também torcedor do São Paulo, elogiou a homenagem: "Achei bonita, mas fiquei preocupado se eles errassem, em vez de gritar fusão poderiam acabar gritando Fluzão (risos). É bom ver os atletas comemorando. É gratificante saber que Dragon Ball faz parte da infância de muitos. O futebol é uma parte da cultura nacional, assim como a dublagem é um patrimônio cultural do Brasil. Galera do São Paulo, vamos aderir, fazer uma Genki Dama para ser campeão."
Com base em reportagem de Globo Esporte — ver original